Mozilla Україна - українська команда локалізації|Mozilla Team Ukraine
Про нас Документація FAQ Форум Посилання

Про команду Mozilla Team Ukraine


Команда Mozilla Team Ukraine наразі перебуває в процесі формування.

Ми ставимо собі за мету українізацію та поширення продуктів корпорації Mozilla в Україні. Нашою метою є те, щоб ти, шановний користувачу, мав змогу бачити рідну мову в оформленні потужних інструменів для роботи з Інтернетом, електронною поштою, планування подій та зустрічей, нарешті - дизайну веб-сторінок.

Ми допоможемо також тобі отримати змогу розширити функціональність своїх улюблених програм Mozilla за допомогою розширень, які теж будуть спілкуватися з тобою українською мовою! Крім того, сьогодні ти маєш змогу перевіряти українську орфографію у програмах Mozilla.

У наших планах є подальша локалізація майбутніх продуктів Mozilla, включаючи ті, які ще досі не локалізовані, створення корисної українському користувачеві документації.

Ти можеш завжди розраховувати на нашу допомогу, а якщо бажаєш приєднатися до нас - просто звернись до команди або переклади розширення чи програму та надішли переклад нам і ти автоматично станеш одним з нас. У перекладі тобі стане в пригоді наша документація.

Ми дякуємо тобі, що завітав на наш сайт. Нижче ми пропонуємо тобі відвідати ще такі сайти:

mozilla.org.ua - головний український сайт про продукти Mozilla;

extensions.org.ua - українські розширення для продуктів Mozilla;

firefox.org.ua - чудовий сайт, що розповідає про наш улюблений браузер Firefox;

mozilla-forum.org.ua - спілкування українською на тему Mozilla. Маєш питання? Звертайся сюди! Ми завжди раді дати відповідь!


Хто є ми?


Сергій Хоружин [admin [at] extensions [dot] org [dot] ua]

Місто: Дніпропетровськ , студент ФТФ ДНУ

Є перекладачем просто-таки величезної кількості розширень, а також прекрасної утиліти, що дозволяє резервувати профілі всіх програм Mozilla - MozBackup. Є співатором (разом з Ярославом Крицуном) перекладу браузера для вас та ваших друзів - Flock.

Разом з Ігорем Кагарліченком працює над перекладом NVU.

Підтримує сайт extensions.org.ua та mozilla-forum.org.ua


Олександр Касянюк aka Moz-UA [mozilla [dot] ua [at] gmail [dot] com]

Місто: Київ

Є перекладачем таких продуктів:

Mozilla Firefox 1.5.0.7, 2.0

Mozilla Thunderbird 1.5.*

Mozilla Sunbird 0.3

Також переклав ряд розширень. Підтримує сайт mozilla.org.ua


Тимофій Бабич aka Tim [tim [dot] babych [at] gmail [dot] com]

Місто: Київ, веб-розробник

Підтримує сайт firefox.org.ua.

Один з перших, хто почав розповідати українською про переваги Firefox .


Ярослав Крицун aka Фарбований Лис [ slavko7 [at] i [dot] ua]

Місто: Івано-Франківськ, інженер з автоматизації

Є перекладачем ряду розширень, зокрема Lightning - календаря для Thunderbird.

Підтримує сайт mozilla-team.org.ua. Є співавтором (разом з Сергієм Хоружиним) перекладу Flock 0.7.


Ігор Кагарліченко [madkinder [at] gmail [dot] com]

Місто: Кіровоград, програміст

Давній прихильник вільного ПЗ, програміст. Працює (спільно з Сергієм Хоружиним) над перекладом NVU - редактора HTML від Mozilla Corp.


Насправді нас набагато більше :-) Всіх перекладачів розширень просимо зв'язатися з нами та дати згоду на включення до цього переліку і цим самим підтвердити долучення до нашої команди.